鱼和戒指

从前有一个人，名叫贾士伯。这人非常有钱，而且还是个魔术家。他有一个儿子，名叫休，年纪有五岁。

 

　　贾士伯整天看管着他的人，他的高楼大厦，他的田地和花园;可是，到了夜里，当他的儿子睡觉以后，他就爬到屋顶上，玩弄起他的魔法来。

 

　　贾士伯想通过他的魔书，预先知道他的儿子休长大以后，将同谁家的姑娘结婚。他盼望儿子娶一个有钱的姑娘。他说：“但愿他能讨一个有钱的公主。”

 

　　一天夜里，贾士伯玩弄他的魔书，玩了整整一个夜晚，直到太阳升起在东方。

 

　　他闷闷不乐地说：“我的魔书告诉我，儿子休讨的老婆，不是有钱人，也不是一个公主，也是一个很穷的姑娘。”

 

　　太阳已经升上天空，他不想上床去睡觉，便骑马到城里去，路上他看见一个很穷的老人坐在街旁，样子显得很忧愁。

 

　　“你为什么这样忧愁?”贾士伯问他。

 

　　“我有五个年轻的孩子，”那老人说，“现在我老婆又生了一个小女孩，是第六个啦。我家非常穷，如何养得起这孩子呢?我不能干更多的活，怎么能挣更多的钱?”

 

　　贾士伯身上的魔法告诉他：“这女孩长大后，要嫁给我儿子。我得想法让我儿子不要讨这样一个穷姑娘。”

 

　　“老人家，”贾士伯说，“我看得出来，你同你五个孩子，都不想要这个刚出生的小女孩。就把她送给我吧，我有很多的钱，我可以把她带到我家的大房子里去，我的佣人会照顾她的。回去告诉你老婆，我明天这个时候再来，那时你可告诉我，你是否愿把孩子给我。”

 

　　那个老年人回家后，跟他老婆商量这件事，商量了很久。可怜的妈妈心里非常不高兴。最后，她只好同意，说：“唉，这对咱们的孩子最好不过啦。

 

　　她跟咱们呆在这儿，是吃不饱的，也许只有死路一条。好吧，咱们明天就把她送给城里的有钱人。”

 

　　第二天早上，老两口子就把他们的小女孩送给贾士伯，他俩回家时，哭得很伤心，但是他俩说：“咱们把她送给有钱人，是对得起她的。”

 

　　贾士伯抱起小女孩，骑上马，匆匆离去。不多一会儿，他来到小河边，把那可怜的小女孩抛到河里去，还说：“这就是你的结果!”然后他就朝他的那所高房子走去，回到他的小儿子休身边。

 

　　但是，那个女孩没有被淹死。她穿的衣服，在水里把她托了起来，漂到坐在河边的一个穷渔夫那儿。

 

　　那穷渔夫正在发愁，因为一整天还没有一条鱼钻进他的网。

 

　　“我得回家去喽，”他说，“看来，今天我是捉不到鱼啦。”

 

　　当他站起身来刚想走时，抬头望了一下河面，发现有一些衣服，朝他漂过来。他从水里把衣服捞起来，发现衣服里还有一个小女孩!他把她抱了起来，回家交给他老婆。他老婆是一个非常仁慈的妇女，他也是一个十分善良的男人。他们长期以来因为没有亲生的孩子。非常悲伤。

 

　　“她就是咱们自己的孩子!就是咱俩的!”他老婆说。他们非常高兴。

 

　　他们为她准备了一张小床给她睡觉用。他老婆给她做了许多衣服。他们发现从水里捞出来的衣服上，有“玛格丽特”名字，因此，他们就叫她玛格丽特。

 

　　十六年过去了，玛格丽特已长成一个美丽的姑娘;而且人品很好，在温柔、善良方面，也不下于她的美丽。

 

　　贾士伯唯一的儿子休，现在也同样长成一个漂亮的小伙子。

 

　　他常常骑着黑马出去游玩。有时他去看望住在海边的、他父亲的兄弟约翰。可是他的父亲却呆在家里，玩弄他的魔书。

 

　　有一天，贾士伯想：“整天坐在家里读书，没有意思，闷死了，我得找几个朋友，同我一块儿骑马去远游几天。”

 

　　他们一伙人骑在马上，一边谈心，一边漫游，消磨了不少时间，也没有去注意往哪里走，结果迷了路;加上天气又热，他们感到非常口渴，想喝水。

他们来到渔夫的小茅屋前。玛格丽特正坐在门口，帮她妈准备父亲回来时一家人吃的东西。

 

　　贾士伯和他的朋友们跳下马来。

 

　　“早上好!”贾士伯说，“请给我们一些水喝，好吗?我们赶了远路，天气又热，真够渴的。”

 

　　玛格丽特给了他们一些清凉的饮水，又给一些她妈刚做好的褐黄色面包。接着她妈也走出茅屋，大家在一块儿友好地谈起话来。

 

　　“那是一个非常美丽的姑娘，”贾士伯的一位朋友说，“不知道她将嫁给谁呢。你以后想嫁给什么人?”他问玛格丽特。

 

　　“不知道!”她回答说。“我没有时间考虑结婚的事，我在这儿要帮助爸爸妈妈，我现在很快乐。再说，也没人要娶我这样的穷姑娘。”

 

　　“假使我有儿子，”贾士伯的另一位朋友说，“我愿意他讨这样漂亮的一位姑娘。”他望着贾士伯说：“你懂得魔法，你能预知这姑娘将来要嫁给谁吗?”

 

　　突然间，贾士伯害怕起来。

 

　　“不能，”他说，“我不能。现在是咱们上马回家的时候啦。”