在现实或网络里，某些国人往往将“知音”与“情人”两个词语混为一谈，以为二者的意思可以完全等同。其实，二者是有明显差异的。为什么呢？请大家先来读读《列子》之《伯牙善鼓琴》的原文与翻译吧：
【原文】伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在（登）高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫，志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
【译文】伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，内心想着高山。钟子期赞叹道：“好啊，高耸的样子就像泰山！”伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道：“好啊！浩浩荡荡就像长江大河一样！”凡是伯牙弹琴时心中所想的，钟子期都能够从琴声中听出来。
有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，被困在岩石下面；心中悲伤，就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子，接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲，钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴，长叹道：“好啊，好啊！你听懂了啊，弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢？”
仔细品味上文，不难发现：知音是单向的。伯牙善弹琴，钟子期善听，表明钟子期善解人意，的确是伯牙的知音，伯牙好幸福啊！然而，这一点并不代表伯牙同样善解钟子期的心思。或许，钟子期遇到了伯牙后，他的内心依然是孤独无助的。
知音，可以是同性之间的亲密关系，可算是存在于两个不同阶层、不同品位友人之间的某种心理感应，相当于今人说的“闺蜜”。而“情人”一词的内涵就不同了！
所谓“情人”，是彼此间友情和爱情的结合，彼此相爱，是属于双向的亲密关系。有相互的空间，欣赏对方的优点，包容对方的缺点；不指责对方的人品，不染指对方的感情、事业、家庭。情人要保持魅力不变，要让对方省心，要能爱能放，能屈能伸；情人的爱容易失，失去后不吵闹、不漫骂；情人的路不好走，什么苦自己咽；情人的饭不好吃，就着泪水和尊严囫囵吞进肚子。摆不正情人心态，还是不要轻易去碰，这是雷区，不是每个人都有资格做情人! 思念，是情人之间最痛苦的感受。
而知音就迥乎不同了，没有彼此思念的痛苦；相反地，他们彼此间应该是一种非常自由自在的交流与沟通的关系，独立性强，不用过多牵挂对方。即使心中有牵挂，也只是淡淡的那一种。
世间最美好的知音，莫过于那种存在于异性之间的正常交往关系，是二者彼此间不可能发展成恋人关系的那种友爱关系。那么，在芸芸的人世间，什么样的男女，才可能最终成为与爱情无关的那种赤诚知音呢？需要思想境界崇高、心海情怀宽广的饮食男女相遇才行，嗨，这着实太难了，几率几乎等于零，因为男人的占有欲太强了！
要当得起男人知音的女人，一般都是有思想、有胆识的大气女子。她们洞察人性，深懂男人的人品与追求。此外，她们也渴望得到一份婚姻之外的关怀。遗憾的是，当女人希望得到友情的时候，男人盼望得到的往往是爱情，而不局限于友情。于是，独立的女人往往因羞怯而退缩，甚至离他而去远走高飞了！酷爱自由飞翔的她们，宁可选择特立独行，也不愿依附于霸气的男人。这对男人而言，实在是一份不小的损失。善解人意的温柔女子，不仅情商高，而且充满智慧，她给予男人的支持和帮助，往往要比男人给女人的力量一般要大得多。
综上所谈，我们要区分“知音”与“情人”的含义很简单，只需辨清两点：第一，知音的一方极少涉及性幻想，而情人双方常常会产生性幻想。第二，知音是单向的，而情人是双向的。
