扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
我的江南女子,就是这样从诗中走来,从画里飘来,吹拂着盛唐和风,滋润着宋朝细雨,掩映着明清圆月。
我是一个幸福的男人,依偎着垂柳绿杨度过了一生。
——这是法国汉学家路易•蒙贝尔为自己题写的墓志铭。
蒙贝尔先生一生没到过中国,他翻译了《中国古代江南诗歌》十三卷,同时还撰写了数十本汉学著作,在欧洲影响巨大。
蒙贝尔先生死于一次不幸事故——在他的书房里被书架上落下的书籍活活砸死。
两个月以后,厚重如山的书籍已经结满蛛网,尸首才被发现。
那些书籍,恰巧正是他毕生撰写翻译的汉学著作。
每一本书的装帧都异常精美,皮革的封面,骨质的书脊,
经警察鉴定,封面所用的皮革居然是人皮,书脊所用的骨料是人骨。
十三年前,路易•蒙贝尔曾经雇佣过一位来自中国杭州大学的女留学生做助手,那学生后来失踪了……
此案正在调查中。