围棋迷案
“当然不会那样！”
“不不，事情有可能就会发展成这样。”特比佐龙德耸耸肩说，“你还有什么本事呢？除了被人干掉外，除了偷东西外，你还能干点别的什么呢？小偷先生？”
“我会制造汽车牌照。”
“这也没有什么了不起。”
“噢，我想起来了，我可以为你擦皮鞋，我还能给你的小车打光……”
“不偷东西时你会干些什么？”
“到处闲逛，”小偷说，“和女人们出去约会。如果没弄坏汽车挡泥板，我会开车兜风。如果鱼缸没打破，我还会全心全意养我的鱼。平时还喜欢下几盘棋，喝一两瓶啤酒，给自己做好吃的三明治……”
“你下棋很在行吗？”
“我的棋艺比一般人都要好。我对开局有点研究，对棋势的把握很好。比赛时我会没耐性，但在商业区的国际象棋俱乐部里，我赢的次数很多。”
“你在商业区俱乐部里下棋？”
“是的，我总不能一周七晚都去偷东西吧？你知道的，偷东西也有压力的，谁能承受得住这种高压呢？”
“好了，凭这点你对我就有用处了。”特比佐龙德说。
“你想学下棋？”
“我会下。你陪我下一个小时的棋，等我妻子回来。现在我烦透了，屋子里没有可读的书，我从来不看电视，而在棋盘上我很难找到一个旗鼓相当的对手。”
“你让我陪你下棋，放过我一马，是吗？”
“是的。”
“请允许我再重复一下，”小偷说，“这里面没有陷阱吧？我希望如果我输了，也不会挨子弹，或者发生其他糟糕的事。”
“绝对不会。下棋是一项意义超过开槍的活动。”
“是的，我非常赞同。”小偷深深地叹了一口气，“如果我不会下棋，你也不会杀我，对吗？”
“难道这个问题折磨你很久了吗？”
“是的。”小偷说。
于是，他们走到前厅去下棋。
第一盘小偷用白子，他的招法很有想象力。但是第十六步，特比佐龙德迫使小偷用车换马，再几步之后，小偷便认输了。
第二盘小偷执黑子，他的套路有些变化，使特比佐龙德不太适应。局势一直很平稳，直到最后小偷成功地把卒子拱到了头。很明显，这颗子就要当王后使用，特比佐龙德扳倒了自己的王，最终不得不认输了。
“好棋。”小偷说。
“你下得不错。”
“谢谢。”
他们重新摆好棋子，开始第三盘的争夺。这时，他们听到钥匙插进锁眼的声音，接着门被打开了。
特比佐龙德的太太——梅莉萨·特比佐龙德走进前厅，朝卧室走去。
两个男人都站起身，特比佐龙德夫人却没有因此而停步，她漂亮的脸蛋上浮出一丝讥讽的微笑：“你终于找到一个能陪你下棋的新朋友了，我真为你感到高兴呢。”
特比佐龙德脸色变得陰沉起来，他紧咬着牙齿，从后裤兜里掏出了小偷的撬棒，这东西比他料想的要重得多了。
“梅莉萨，”他向妻子走去，站在她和卧室之间，“我想我不用浪费时间来列举你的过错了，你应该很清楚我为什么要这样做。”
她的眼里充满了恐慌，她知道自己偷情的事情被丈夫知道了，她张开嘴，想为自己辩解。
特比佐龙德却飞快地举起撬棒，朝她的头部狠狠地敲下去，只一下，她就痛苦地跪倒在地。他挥动撬棒，使尽全身力气，又狠狠地连击了三下。
然后，他转向目瞪口呆的小偷。
“你打死她了，你的妻子。”小偷害怕得不知所措，不知这个凶手接下来会对自己做什么。
特比佐龙德说着，从口袋里拿出亮闪闪的左轮槍。
“她不是死了吗？”
“这正是我希望的，但不是我杀死她的，是你把她杀死的。”
“我不明白。”小偷精神高度紧张。
“你不用明白，警察会明白的。”特比佐龙德说完，扣动扳机，开槍打中了小偷的肩部，接着又射了一槍。这次他非常满意，子弹准确无误地射进了小偷的心脏，小偷一下子扑倒在地。
特比佐龙德把棋子全部扫进棋盒，并拿走棋盘，然后把这一切从头到尾又重新想了想，确定没有任何细节上的纰漏。
他好不容易才抑制住想吹口哨的冲动，是的，他对自己的安排相当满意。
对于一个足智多谋的人来说，任何东西都可以被他利用，而不会产生不利于自己的后果。特比佐龙德觉得自己就是这样一个人。
