没有心的人

 

“别紧张，”他说，“你不用害怕我死，因为我不会死。我的胸膛里现在没有心脏!但是，如果我真的死了，你可以在门上找到我的魔杖，用它你就能放了你的姐姐们和她们的爱人们，这样你就不愁没人陪了。”

 

“既然你的心脏并不在你的胸膛里跳动，那么你究竟把它放到哪里了啊?”女孩问道。

 

“你想知道所有的事情吗?”她的丈夫说，“好吧，如果你一定想知道的话，我的心就在床罩上。”

 

当老头子出门做生意的时候，她的新娘就在棉被上绣花打发时间，以便让自己开心些。老头儿见状也十分开心，他笑着对她说：“你真是一个好孩子，但是我只是开玩笑。我的心实际上是在……在……”

 

“它在哪里啊?我亲爱的丈夫?”

 

“它在门廊下。”他回答道。

 

于是第二天他出门后，女孩就找来漂亮的羽毛和鲜花装点门廊，还挂了花环上去。老头儿回来时看见了这一切，便问那是什么意思。

 

“我这样做是想表达我对你的心的爱意。”女孩说。

 

老头儿又笑着说：“你真是一个可爱的孩子，其实我的心是在门口。”

 

可怜的年轻新娘非常恼怒，她说：“啊，亲爱的，你到底有没有心，你死了我就安生了!”

 

老头儿费尽心思用老一套方法安慰她，但是她却不依不饶地让他告诉自己他的心究竟放在哪里，最终他不得不告诉了她。

 

“它离这里很远很远，”他说，“在一个人迹罕至的地方有一座教堂，老得都算不出年代了。它的门是铁做的，周围有一道水渠，渠上没有桥连到教堂。教堂里有一只鸟飞上飞下的，它从来不用吃东西，也从来不用喝水，更不会死。没有人能抓住它，而只要那只鸟活着我就会活着，因为它就是我的心。”

 

这让年轻的新娘十分伤心，因为这么一来她就做不了什么来表示对老头儿的心的爱意，她整日都一个人坐着想这件事，而她的丈夫总是在外面忙他的事情。

 

他正这么想着，大牛就出现在他的面前喝起水来。

 

满怀感激的年轻人在水渠干的时候迅速地过了水渠，但是他发现没办法穿过厚厚的墙壁和结实的铁门进入教堂。

 

“我相信，要是那头野猪在，一定比我有办法。”他想。然后，天哪，他才这么一想，野猪就过来了，用力地顶那堵墙。它用牙顶松了一块砖头，这一开头，接下来就容易多了，石头纷纷落下，墙上出现了一个大洞，足够一个人穿过去了。

 

年轻人飞快地走进教堂，看见一只鸟在四处飞，但他就是抓不住它。

 

“哦!”他喊到，“如果狮身秃鹫在就好了，它一定能抓住它。”