七兄弟(法国)

　　橘子还浮在水面上，小女孩听见一个轻微的声音回答她：

　　“孩子，前进呀前进，

　　遥远遥远的路程，

　　孩子，前进呀前进，

　　你能走完遥远的路程！”

　　再走远些，她又说：

　　“教母，教母，我迷路了。”

　　再也听不见回答了，她很害怕。

　　她努力走着，来到一排房屋旁边，那里有几个打麦的人在仓房里工作。

　　她听见六个麦枷在打麦场上打着，还看见另外一个麦枷放在门旁。

　　她问自己：“在那里的也许就是我的七个哥哥吧？我太累了，走不动了。”

　　她看见一扇门开着，就走了进去。在桌子上有七只盛满汤的盆子，旁边放着七把汤匙。她既然很饿了，就吃掉了一盆汤，然后藏在床底下。

　　那七个打麦的人就是她的七个哥哥，他们来吃饭了。他们是挨个儿来做汤的，做汤的人盛好了汤，就去喊他的弟兄。

　　其中一个就对做汤的人说：“我盆子里空空的，怎么搞的呀？你把我忘记了吗？”

　　“不。我来给你重做一盆吧。”

　　第二天，小女孩看见另一个打麦的人在做汤，当他出去通知弟兄们的时候，她象昨天那样喝完了一盆汤。

　　另一个兄弟说：“今天，我的一份落空了！什么道理呀？”

　　“我给你重做一盆吧。”

　　一连六天都是这样。

　　第七天，轮到年纪最小的弟弟做饭了，他自言自语说：

　　“我一定要弄明白是什么原因。”

　　他做好了汤，却不是出门去叫哥哥们，只是一只脚跨在门外，另一只脚站在门里，叫喊了一声，很快就回来，看见小女孩正在拿起一只盆子。他就捉住了她的手臂。

　　“哈！我捉住小偷了。”

　　“求求您不要责备我什么。我也许就是您的妹妹。”

　　“你是从哪儿来的？你叫什么名字？”

　　小弟弟认出了她就是自己的妹妹，十分吃惊。他让她吃了一盆汤，并且叫她很快地躲藏起来，同时他再做了一份。哥哥们来到了那里，他说：

　　“唉！如果我们有一个女人在一块儿，我们就可以七个人都工作了”

　　“说得真对。”哥哥们说。

　　“那么，这里有一位。她就是我们的妹妹，吃掉我们汤的就是她啊。”

　　七兄弟看见这个小女孩生得又和气又漂亮，他们很快活，就对她说：

　　“你跟我们在一块儿吧。你给我们烧饭，洗衣服。我们给你买些棉花，买一部纺车，你给我们纺纱。但是你要好好当心邻居人家：那是勃鲁狼呀。

不要让你的火熄灭，如果你的火熄灭了，你就得去请教他，那么你要付出很重的代价。”

　　小女孩寻到了她的哥哥，觉得很幸福。她勤恳地工作，渐渐长大起来，变成了一个美貌的年轻姑娘。

　　有一天，她在泡碱水，锅子放歪了，沸滚的水泼到了火上，火熄灭了。

　　于是，她不得不向勃鲁狼去要火了。

　　勃鲁狼说：“我很愿意从窗口借火给你，但是有一个条件，每天早晨你要把你的小手指让我吮一口血。你把手指从小猫走的小洞洞里伸进来。”

　　小姑娘不得不接受他的条件。几天以后，勃鲁狼从她身上吸去了许多血，她的脸色变得苍白，人也瘦了。她的哥哥们不安起来。最初她不敢告诉他们，他们再三地要求，她才哭着承认自己违背了他们的叮嘱。

　　“我弄熄了火，只好到勃鲁狼家里去借火。”

　　大哥哥说：“好！明天你到他门口去的时候，我陪你一块儿去，你照着我的话做。”

　　第二天，大哥哥和妹妹一起出去。他带着他的斧头。

　　小姑娘说：“我来送手指给你吮了，可是我再也没有力气伸手进来了，请您把您的头从小猫走的洞里探出来吧。”

　　勃鲁狼就从小洞里探出头来，咔嚓一声，大哥哥一斧头把勃鲁狼的头砍了下来，带回去埋在花园里。

　　过了几天，在埋着狼头的地方生长出一簇芬芳、灿烂的花来。

　　小姑娘向哥哥们说：“喂！来看美丽的花呀，我要把它们扎成一束花球。”

　　“当心呀，这些是被勃鲁狼的头熏毒的花啊，千万不要去碰它们。”

　　然而，那些花开得那样美，那样香，她忍不住采了几朵，把它们放在衣橱里，来熏香哥哥们的衣服。下一个星期日，当哥哥们穿上白衬衫的时候，他们刚穿上身，就变成了鸟，弗尔！弗尔！弗尔！他们从烟囱旁边飞了出去。

　　只有那个小弟弟，看见哥哥们都变成了鸟，就想把穿上了一半的衬衫脱下来，可是来不及了，他变成了一头牛，留在家里。

　　小姑娘非常懊丧，她开始了另外一种生活，每天带领她那变成了牛的小哥哥到茅草堆上和森林里去吃草。

　　有一天，国王到这地方来打猎，见到了她的美貌，惊奇万分，就问她道：

　　“你只看一头牛吗？”

　　“是的，这是我的哥哥，我过去有七个哥哥，现在只剩这一个国王叫她讲出了自己的身世；从此他经常来看她。有一天，他向她说：

　　“跟我去吧，做我的妻子吧。”

　　“唉！我不愿意抛弃我的好哥哥啊。”

　　“带了他去。他会受到优待的，你可以天天看见他。”

　　小姑娘带了她的好哥哥到王宫里，她做了国王的妻子。

　　可是，国王的姑母很不赞成这个婚姻，因为她有一个女儿，她很想把自己的女儿嫁给侄儿。因此，她开始怀恨新王后，准备借机会来谋害新王后。

　　正当这个时候，发生了战争。国王等不到王子生下来，必须先带了他的军队去出征。

　　国王对姑母说：“好好地照顾我的妻子，孩子生下来以后，派人来告诉我。”